Wie nähe ich eine verstürzte Leistentasche?
So verstürzt du eine Leiste an ihren kurzen Enden, setzt Taschenbeutel an und richtest die Leiste im Eingriff nach oben aus.
Das brauchst du
- aufbügelbare Einlage
Schritt für Schritt
Schritt 1 – Markieren und Leiste verstürzen
Begriffe in der Abbildung
- WELT = Leiste
- POCKET BAG = Taschenbeutel
- pocket position line = Taschenlinie
- triangle = Einschnittdreieck
Übertrage die Taschenlinie und verstärke die Taschenteile. Falte die Leiste rechts auf rechts, nähe die kurzen Enden mit etwa 1/4" (ca. 0,6 cm), schneide die Ecken zurück, wende und bügle.
Schritt 2 – Leiste und Beutel annähen
Hefte die offene Leistenkante an die Taschenlinie. Lege beide Taschenbeutel rechts auf rechts darüber und nähe alle Teile 1/4" neben der Taschenlinie und 1/2" von den offenen Kanten entfernt fest.
Schritt 3 – Öffnung einschneiden
Schneide entlang der Taschenlinie bis 1/2" vor die Enden und diagonal bis knapp vor die Ecken.
Schritt 4 – Tasche wenden
Ziehe alle Teile nach innen. Richte die Taschenbeutel rechts auf rechts und kantenbündig aus; die gefaltete Leistenkante zeigt im Eingriff nach oben.
Schritt 5 – Taschenbeutel schließen
Klappe das Kleidungsstück zurück und nähe die Taschenbeutel rundherum zusammen; fasse die Einschnittdreiecke mit.
Schritt 6 – Leiste sichern
Bügle die Leiste von rechts nach oben und fixiere ihre Enden von Hand oder mit der Maschine.
Englisch–Deutsch für diesen Nähschritt
- fusible interfacing → aufbügelbare Einlage
- pocket bag → Taschenbeutel
- pocket position line → Taschenlinie
- welt → Leiste