Wie setze ich einen Ärmel mit eingehaltener Ärmelkugel ein?
Diese Anleitung zeigt, wie du die Mehrweite einer Ärmelkugel einhältst und den Ärmel glatt einsetzt.
Schritt für Schritt
Schritt 1 – Ärmelkugel einhalten
Begriffe in der Abbildung
- easestitch = Mehrweite einhalten
- sleeve = Ärmel
- right side = rechte Stoffseite
- wrong side = linke Stoffseite
- stitch sleeve seam = Ärmelnaht nähen
- trim = zurückschneiden
- wrong side of the garment = linke Stoffseite des Kleidungsstücks
Nähe zwischen den kleinen Kreisen zwei Reihen langer Maschinenstiche: die erste bei 1/2" (ca. 1,3 cm), die zweite innerhalb der Nahtzugabe 1/4" (ca. 0,6 cm) daneben. Lasse lange Fadenenden stehen.
Schritt 2 – Ärmelunterseitennaht schließen
Nähe die Ärmelunterseitennaht.
Schritt 3 – Ärmel einsetzen
Stecke einen Ärmel rechts auf rechts in das Armloch und richte Nähte und Passzeichen aufeinander aus. Das mittlere Passzeichen der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ziehe an den Fadenenden, bis die Mehrweite gleichmäßig verteilt ist. Hefte den Ärmel ein und nähe ihn fest.
Schritt 4 – Ansatznaht sichern
Nähe innerhalb der Nahtzugabe eine zweite Naht im Abstand von 1/4" (ca. 0,6 cm). Versäubere die Nahtzugaben zusammen und bügle sie zum Oberteil.
Englisch–Deutsch für diesen Nähschritt
- armhole → Armloch
- baste → heften
- easestitch → Mehrweite einhalten
- notch → Passzeichen
- press → bügeln
- right side → rechte Stoffseite
- seam allowance → Nahtzugabe
- shoulder seam → Schulternaht
- sleeve → Ärmel
- sleeve cap → Ärmelkugel
- underarm seam → Ärmelunterseitennaht
- wrong side → linke Stoffseite