Wie setze ich einen Ärmel mit gekräuselter Ärmelkugel ein?
Diese Anleitung zeigt, wie du Mehrweite an der Ärmelkugel einkräuselst, den Ärmel einsetzt und den Ärmelsaum arbeitest.
Schritt für Schritt
Schritt 1 – Kräuselbereich markieren

Begriffe in der Abbildung
- easestitch = Mehrweite einhalten
- gather = einkräuseln
- stitch the underarm seam = Ärmelunterseitennaht nähen
- sleeve = Ärmel
- right side = rechte Stoffseite
- wrong side = linke Stoffseite
- trim = zurückschneiden
- make narrow hem = schmalen Saum arbeiten
Markiere an der Ärmelkugel mit Passzeichen, wo die Kräuselung beginnen und enden soll.
Schritt 2 – Kräuselfäden nähen
Nähe zwischen den Passzeichen bei 1/2" (ca. 1,3 cm) eine Reihe langer Heftstiche. Verriegle ein Ende und lasse am anderen ein langes Fadenende stehen. Nähe innerhalb der Nahtzugabe im Abstand von 1/4" (ca. 0,6 cm) eine zweite parallele Heftnaht und sichere die Fäden ebenso. Ziehe an den losen Fadenenden und verteile die Kräuselung gleichmäßig.
Schritt 3 – Ärmelunterseitennaht schließen
Nähe die Ärmelunterseitennaht.
Schritt 4 – Ärmel einstecken
Stecke den Ärmel rechts auf rechts in das Armloch. Richte Passzeichen und Ärmelunterseitennaht aus und verteile die Kräuselung zwischen den Passzeichen gleichmäßig.
Schritt 5 – Ärmel einnähen
Nähe den Ärmel von der Ärmelunterseitennaht aus rundherum ein und entferne die Stecknadeln während des Nähens. Achte darauf, dass Schulter-, Ärmel- und Seitennähte offen und flach liegen.
Schritt 6 – Ansatznaht sichern
Nähe innerhalb der Nahtzugabe eine zweite Naht im Abstand von 1/4" (ca. 0,6 cm). Versäubere die Nahtzugaben zusammen und bügle sie zum Oberteil.
Schritt 7 – Ärmelsaum arbeiten
Schlage die Unterkante für einen 5/8" (ca. 1,6 cm) breiten schmalen Saum nach innen und bügle sie. Halte bei Bedarf Mehrweite ein. Klappe den Saum auf, lege die offene Schnittkante an den gebügelten Bruch und bügle erneut. Schlage ihn am ersten Bruch ein und nähe ihn fest.
Englisch–Deutsch für diesen Nähschritt
- armhole → Armloch
- backstitch → Naht verriegeln
- baste → heften
- gather → einkräuseln
- notch → Passzeichen
- press → bügeln
- right side → rechte Stoffseite
- seam allowance → Nahtzugabe
- shoulder seam → Schulternaht
- sleeve → Ärmel
- sleeve cap → Ärmelkugel
- underarm seam → Ärmelunterseitennaht
- wrong side → linke Stoffseite
