Wie setze ich einen Raglanärmel mit schmalem Ärmelsaum ein?
Diese Anleitung verbindet das Einsetzen eines Raglanärmels mit einem schmalen, doppelt eingeschlagenen Ärmelsaum.
Schritt für Schritt
Schritt 1 – Ärmelunterseitennaht schließen
Begriffe in der Abbildung
- sleeve = Ärmel
- front = Vorderteil
- back = Rückenteil
- right side = rechte Stoffseite
- wrong side = linke Stoffseite
- make narrow hem = schmalen Saum arbeiten
Nähe die Ärmelunterseitennaht.
Schritt 2 – Ärmelsaum arbeiten
Schlage die Unterkante für einen 5/8" (ca. 1,6 cm) breiten schmalen Saum nach innen und bügle sie. Halte bei Bedarf Mehrweite ein. Klappe den Saum wieder auf, lege die offene Schnittkante an den gebügelten Bruch und bügle erneut. Schlage den Saum am ersten Bruch nach innen und nähe ihn fest.
Schritt 3 – Raglanärmel einsetzen
Lege Ärmel und Armloch rechts auf rechts. Richte Passzeichen und Nähte aufeinander aus und nähe die Raglannaht. Versäubere die Naht und bügle sie zum Oberteil.
Englisch–Deutsch für diesen Nähschritt
- armhole → Armloch
- back → Rückenteil
- front → Vorderteil
- notch → Passzeichen
- press → bügeln
- right side → rechte Stoffseite
- seam → Naht
- sleeve → Ärmel
- underarm seam → Ärmelunterseitennaht
- wrong side → linke Stoffseite